| 1. | Boundary re - establishment survey
地界重整测量 |
| 2. | After discount , the price excluding postage is hk 96 . 9 per copy for the household survey report and hk 38 . 3 per copy for the establishment survey report
扣除优惠后，住户统计调查报告未计邮费的售价为每本港币96 . 9元，机构单位统计调查报告则为38 . 3元。 |
| 3. | The household survey report and the establishment survey report are for sale at hk 114 . 0 and hk 45 . 0 per copy respectively . complete a mail order form which is available for downloading from the
住户统计调查报告的售价为每本港币114 . 0元，机构单位统计调查报告则为45 . 0元。 |
| 4. | Separately , an establishment survey , which focused on the manpower training and job skills requirements amongst business establishments , was conducted during april to july 2000
另外，在二零零零年四月至七月进行的机构单位统计调查，则旨在探讨有关人力培训及工作技能需求。 |
| 5. | In the establishment survey , goods received through electronic means were only restricted to those products that could be transmitted through electronic media , such as software packages and songs
在这项机构单位统计调查中，透过电子途径获取的产品，只限于可藉电子途径传递的产品，如套装软件及歌曲。 |
| 6. | The household survey focused on it penetration amongst households and it usage amongst household members , while the establishment survey focused on the patterns of it usage and penetration amongst business establishments
住户统计调查搜集有关资讯科技在住户中的普及程度和有关住户成员使用资讯科技的情况等资料机构单位统计调查则搜集有关资讯科技在工商业机构单位中的使用情况和普及程度等资料。 |
| 7. | The household survey focused on it penetration amongst households and it usage amongst household members , and the establishment survey focused on the patterns of it usage and penetration amongst business establishments
住户统计调查搜集有关资讯科技在住户中的普及程度和有关住户成员使用资讯科技的情况等资料而机构单位统计调查则搜集有关资讯科技在工商业机构单位中的使用情况和普及程度等资料。 |
| 8. | More detailed results of the household survey and the establishment survey are set out in the " thematic household survey report no . 27 : information technology usage and penetration " and the " report on 2006 annual survey on information technology usage and penetration in the business sector " respectively
住户统计调查和机构单位统计调查的详细结果，将分别载于主题性住户统计调查第二十七号报告书：资讯科技的使用情况和普及程度及二零零六年资讯科技在工商业的使用情况和普及程度按年统计调查报告。 |
| 9. | More detailed results of the household survey and the establishment survey are set out in the " thematic household survey report no . 20 : information technology usage and penetration " and the " report on 2004 annual survey on information technology usage and penetration in the business sector " respectively . the two reports are both in bilingual form
住户统计调查和机构单位统计调查的详细结果，将分别载于主题性住户统计调查第二十号报告书：资讯科技的使用情况和普及程度及二零零四年资讯科技在工商业的使用情况和普及程度按年统计调查报告。 |
